Thằng mõ có bỏ đám nào
Direct English translation
What gathering does the village crier ever skip?
Equivalent English version
Like a fly to honey
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng người tham ăn, tham lợi, hễ ở đâu có phần là tìm đến, không chịu bỏ qua. Cũng dùng để chê người không có tư cách, chỉ chăm chăm theo lợi lộc nhỏ nhen.
English explanation
Refers to a greedy, opportunistic person who never passes up any chance for gain. It is also used to disparage someone of poor character who is always chasing even petty benefits.